使い出すの英語

スキャナーを使い色測色作業を、極めて高い生産性で実現出する。例文帳に追加

To actualize colorimetric operation with very high productivity by using a scanner. - 特許庁

実に，その日々には，わたしの召使いたちと女召使いたちにも， わたしの霊を注ぎ出す。すると，彼らは預言するだろう。例文帳に追加

Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 2:18』

製造工場から使用の現場まで、使い捨てコップが外部から汚染されることがなく、衛生的に取り扱うことができ、使い捨てコップを１個ずつ確実に取り出すことができる使い捨てコップ収納供給袋、使い捨てコップ包装体及び使い捨てコップ連続取り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable cup storing and feeding bag, a disposable cup package and an apparatus for taking out continuously the disposable cup capable of handling hygienically the disposable cup without contaminating the disposable cup from outside, and taking out the disposable cup surely one by one. - 特許庁

これはどの書式化メソッドを呼び出すかを決定するためにobjの型を使い、それをobjとlevelに渡します。例文帳に追加

This uses the type of obj to determine which formatting method to call,passing it obj and level. - Python

配布物のメタデータをインデクスに提出するには、 Distutils のコマンド register を使います。例文帳に追加

The distutils command register is used to submit your distribution's meta-data to the index. - Python

袱紗を使い終わったらはじめのように三角形に折りたたみ、帯に付けて退出する。例文帳に追加

After using the fukusa, the person folds it in triangle as he or she did at the beginning, tucks it in the obi sash and goes out of the room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとまず信乃は奥部屋へと匿われ、房八の首を信乃と偽って荘官の使いへと差し出す。例文帳に追加

Shino was hidden in a backroom for a while, and Fusahachi's head was submitted to shokan's emissary under the guise of Shino's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ヘルメットの前方へ突き出すコンバイナを設ける必要がなく、使い勝手が良い。例文帳に追加

Hereby, excellent handleability can be achieved by dispensing with a combiner projecting to the front of the helmet. - 特許庁